II
1
SCHNELL VORBEI
Sonntag
Im Bett
Du vertrödelst deine Zeit
In Tokyo
Nein
Nachdenken ist wichtig
Du denkst zu viel
Nein
Ich fühle zu viel
Zum Beispiel
Er ist es doch nicht
Was hast du denn nun schon wieder?
Gleich
Gleicher
Am gleichsten
Gleichklang
Gleichfalls
Gleichgültigkeit
Wie bitte?
Er ist lieb
Na bitte
Er ist schön
Wunderbar
Er ist meine Insel im Lärm von Tokyo
Ich schwimme in seiner Ruhe
Oh Gott
Na toll
Und wo bitte ist dein Problem?
Ich sehe ihn nur am Wochenende, und wenn ich komme,
gibt es nichts zu sagen
Er stellt den Fernseher an
Oh
Wir waren in einer Michelangelo-Ausstellung
Zirka fünfzehn Minuten
Oh
Wir waren am Meer
Eine Minute lang
Es war ihm zu kalt
Oh
Ich nenne ihn meine „schweizerische Uhr“
Er ist so präzise
Frühstück um 9.00 Uhr
Mittagessen um 13.00 Uhr
Schlafenszeit um 23.00 Uhr
Wann gibt es Sex?
Ruhe
Und nun?
Weiß nicht
Zukunft
Wo?
Wie?
Der Japaner aus Deutschland hat endlich einen Brief geschrieben
Der Achtzigjährige?
Er ist fünfzig
Ja, ja, ‘weiß schon
War nur ein Scherz
Ruhe
Ich denke mehr an ihn
Ein schlechtes Zeichen
Furchtbar
Was soll ich tun?
Schluss
Machen
Laufen
Lassen
Weiß
Nicht
Liebe
Wächst
Vielleicht
Nicht
Mehr
2
DER TANZENDE HANDTELEFONVERKÄUFER
Ich möchte ein Handy kaufen
Er spricht Englisch
Ich spreche Japanisch
Haben Sie Ihren Pass dabei?
Ah
Berlin
Schöne Stadt
Da war ich auch schon
Oh
Sprichst du auch Deutsch?
Nein
Aber
Französisch
Ich
Auch
Übrigens
Ich bin Künstler
Na sowas
Weißt du nicht
Jeder ist ein Künstler
Nein
Das habe ich natürlich nicht gesagt
Ich bin Tänzer
Oh
Vier Jahre in Frankreich
Oh
Schüler von
Und ich habe fürs Ballett gearbeitet
Oh
Bitte
Meine Meishi
Visitenkarte
Oh
Äh
Meine auch
Aber
Ohne Telefonnummer
Mein Visum ist für ein Handtelefon zu kurz
3
OHNE WORTE
Ich suche Arbeit
Mit Visum
Annonce
Holländer
Nein
Friese
Das ist ein wichtiger Unterschied
Nein
Hier
Nicht
Ich habe eine ständige Aufenthaltsgenehmigung
Oh
Ich habe die Behörden jeden Tag genervt, bis sie sie mir gegeben haben
Oh
So geht das?
Ich bin Künstler
Ich auch
Das habe ich natürlich nicht gesagt
Sumie
Tuschzeichnung
In einem Jahr gelernt
Dann hast du es nicht verstanden
Das habe ich natürlich auch nicht gesagt
Zahl dein Bier selbst
Wenn du für mich arbeitest, bezahle ich es
Wie freundlich
So geht das
Nicht
In Japan ist man großzügig
4
DARUM
Ich bin Künstler
Schon wieder einer
Das habe ich natürlich
Ruhe
Ich möchte nach Deutschland
Ich möchte in deinen Koffer
Dich würde ich nie in meinen Koffer packen
Warum?
Warum
Nicht
Warum?
Du passt nicht in meinen Koffer
Warum?
Also
Dein Aussehen
Was?
Passt nicht zur Farbe meines Koffers
Warum?
Also
Also
Ja
Was?
Du bist zu hässlich
Warum?
Ruhe
Bleib bei mir
Nein
Deine Bahn ist schon weg
Ätsch
Willst du mich reinlegen?
Na, warte
Gut
Ich bleibe
Hier
Sitzen
Bis zum Morgen
So desu ka?
Hai
Ja
So geht das
Männergeschichten
Ohne dich
Mein Lieber
Oyasumi
Gute Nacht
5
LETZTE CHANCE
Hallo
Guten Tag
Ich suche Arbeit
Ja
Ja
Ja
Ich verstehe
Ja
Ach so
Ja
Ja
Ja
Oh wirklich!
Ja
Ja
Ach so!
Ja
Danke schön
Ja
Vielen Dank
Auf Wiederhören
Absage
Ich konnte ihnen nicht einmal sagen, dass du Deutsche bist
6
RIEN NE VAS PLUS
Dein Koffer ist zu schwer
Das kenne ich schon
Nimm was raus
Hier
Meine Männergeschichten
Ich brauche sie nicht mehr
Ja
Du hast ja jetzt mich
Äh
Ruhe
Ich lasse noch einen Koffer in Tokyo
Ja
Komm bald wieder
Das hängt vom Visum ab
Sonst komme ich nach Deutschland
Du passt auch nicht in meinen Koffer
Ruhe
Guten Flug
Bestimmt
Mein Koffer ist so leicht
Ohne Männergeschichten
7
ENDE HEISST NEUANFANG
Ich habe ihn getroffen
Wen?
Den Japaner
In Deutschland
Ah
Der Achtzigjährige
Er ist jünger geworden
Viel glücklicher
Wie alt ist er dann?
Er ist so alt, wie er sich fühlt
Wie fühlt er sich?
Frag ihn doch selbst
Er ist immer noch liiert
Er wollte trotzdem
Aber
Das ist jetzt okay
Er mag auch
Shakuhachi
Japan ruft
Die Liebe ist schwierig
Das Herz
Bricht
Bricht
Nicht
Erbricht
Nicht
Mehr
Leer
Mein Koffer
Männergeschichten
In meinem Herzen
Nicht
Mehr
Ich selbst
Schlafe jetzt
In meinem Koffer
Klappe zu
Mann tot
Beinhart
Das gehört doch woanders hin
Das wusste ich nicht
Entschuldigung
Habe ich Sie gelangweilt?
Dann seien Sie froh, dass nun die letzten drei Worte kommen:
Fortsetzung folgt
Nicht